2 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngiyaphinda ngithi: Akungabi lamuntu ongithatha njengesithutha. Kodwa nxa lisenza njalo, ngamukelani ngendlela elingamukela ngayo isithutha ukuze ngizincome kancane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngiyabuyelela ngithi akungabi noyedwa odlumbana bona ngisidlhayela. Kodwana nakube kunjalo, khona-ke ngamukelani njengesidlhayela ukuze nami ngikwazi ukuzikhakhakhakhazisa.

Ndebele Bible - 2010

Ngiyaphinda ngithi lanjengesithutha, ukuze lami ngizincome kancinyane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngiyaphinda ngithi: Kakungabi lomuntu ocabanga ukuthi ngiyisithutha; kodwa uba kunge njalo ngemukelani lanjengesithutha, ukuze lami ngizincome kancinyane.