2 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi sengilungele ukuba ngilethekelele okwesithathu njalo angiyikuba ngumthwalo kini ngoba engikufunayo akusimpahla yenu kodwa lina. Ikanti belo abantwana akumelanga banakekele abazali babo kodwa abazali yibo okumele banakekele abantwababo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, sele ngilungele ukuza kini kilelihlandla lesithathu. Angizukuba mthwalo kini ngombana angifuni ipahla yenu kodwana ngifuna nina. Angithi abantwana abakameli ukondla ababelethi kodwana babelethi ekumele bondle abantwana.

Ndebele Bible - 2010

Khangelani, sengilungele ukuza kini ngokwesithathu kabafanele ukudlinzekelela abazali, kodwa abazali abantwana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani, sengilungele ukuza kini ngokwesithathu, njalo kangizukuba ngumthwalo kini; ngoba kangidingi okwenu, kodwa lina; ngoba abantwana kabafanele ukudlinzekelela abazali, kodwa abazali abantwana.