2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba ngiyesaba ukuthi ekufikeni kwami angiyikulifica liyilokho engifuna libe yikho, mhlawumbe lani lingangifumani ngiyilokho elifuna ngibe yikho. Ngiyesaba ukuthi kungaba khona ukuxabana, umona, ukuthukuthela, imibango, isinyeyo, ukuhleba, ukuzikhukhumeza kanye lokuphithizela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nginevalo lokobana ekufikeni kwami ngingahle nginifunyane ningasi ngilokho engikufisako, nani ningahle ningifunyane ngingasi ngilokho enikufisako. Godu nginevalo lokobana mhlambe kungaba khona ukucabana, umona, ukuthukuthelelana, umrhobholo, ukuthukana, ukuhlebana, ukuzazi nesiphithiphithi.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngilovalo hlezi mhlawumbe ekufikeni kwami;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngilovalo hlezi mhlawumbe ekufikeni kwami ngizalifica lingenjengalokho engikuthandayo, lami ngificwe yini ngingenjengalokho elikuthandayo; hlezi mhlawumbe kube khona ukuxabana, umona, ulaka, umbango, ukuhleba, ukunyeya, ukuzikhukhumeza, iziphithiphithi;