2 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lanxa ngingakhetha ukuzincoma, ngiyabe ngingesisithutha ngoba ngiyabe ngikhuluma iqiniso. Kodwa ngiyazibamba ukuze kungabikhona ozacabanga okunengi ngami kulalokho okufanele engikwenzayo loba engikutshoyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngitjho nanyana bengingathanda ukuzikhakhazisa, bengingeze ngaba sidlhayela ngombana bengizabe ngikhuluma iqiniso. Kodwana ngiyalisa ukuzikhakhazisa ukuze kungabikhona ocabanga khulu ngami ukudlula lokho engikwenzako namkha engikukhulumako.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uba bengingathanda ukuzincoma, bengingazukuba yisithutha okungaphezu kwalokho angibona ngiyikho, kumbe akuzwa kimi,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba uba bengingathanda ukuzincoma, bengingazukuba yisithutha; ngoba ngizakhuluma iqiniso, kodwa ngiyayekela, hlezi umuntu acabange ngami okungaphezu kwalokho angibona ngiyikho, kumbe akuzwa kimi,