2 Corinthians 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba ngeqiniso, wabethelwa ebuthakathakeni, ikanti uyaphila ngamandla kaNkulunkulu. Ngokufanayo, sibuthakathaka kuye, ikanti ngamandla kaNkulunkulu sizaphila laye ukuba silisebenzele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena wabethelwa ebuthakathakeni kodwana waphila ngamandla kaZimu. Sibuthakathaka kuye, kodwana ekusebenzeni kwethu ngani, sizokuphila naye ngamandla kaZimu.
Ndebele Bible - 2010
ngoba lanxa wabethelwa, kodwa sizaphila kanye laye ngamandla kaNkulunkulu kini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngoba lanxa wabethelwa ngobuthakathaka, kanti uyaphila ngamandla kaNkulunkulu. Ngoba lathi sibuthakathaka kuye, kodwa sizaphila kanye laye ngamandla kaNkulunkulu kini.