2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba ekufikeni kwethu eMasedoniya, umzimba wethu lo wawungelakuphumula kodwa sasikhathazwa ezindaweni zonke, ingxabano ngaphandle, lokwesaba ngaphakathi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwamambala nanyana sesifikile eMasedoniya, imizimba yethu azange ifumane ukuphumula, kodwana sakhathazeka ngeendlela zoke; kwaba yipikiswano ngaphandle, ngaphakathi saba nokwesaba.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba lekufikeni kwethu eMakedoniya, ngaphakathi ukwesaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba lekufikeni kwethu eMakedoniya, inyama yethu kayibanga lokuphumula, kodwa sabandezelwa ezintweni zonke; ngaphandle ingxabano, ngaphakathi ukwesaba.