2 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ikanti khathesi ngiyathokoza, hatshi ngoba ladaniswa kodwa ngoba usizi lwenu lwalenza laphenduka. Ngoba laba lusizi njengokujonga kukaNkulunkulu njalo thina kasizange sililimaze langayiphi indlela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwanjesi ngiyathaba, ingasi ngombana nganizwisa ubuhlungu, kodwana ngebanga lokobana ubuhlungu benu bunenze bona nitjhuguluke ngombana nezwa ubuhlungu obuvela kuZimu. Ubuhlungobo basetjenziswa nguZimu. Nje-ke thina azange sinikhubaze nakancani.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi ngiyathokoza, kungeyisikho ukuthi ladatshulwa ngenxa yethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi ngiyathokoza, kungeyisikho ukuthi ladatshulwa, kodwa ukuthi ladatshulelwa ekuphendukeni; ngoba ladatshulwa ngokukaNkulunkulu, ukuze lingalahlekelwa lutho ngenxa yethu.