2 Kings 1:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngokubona lokho inkosi yathuma ku-Elija eyinye induna yebutho lamanye amadoda angamatshumi amahlanu. Induna yathi ku-Elija, “Muntu kaNkulunkulu, inkosi ithi, ‘Yehla khathesi.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Arhaziya wathumela godu enye induna nabantu bayo abamatjhumi amahlanu. Induna yakhuphuka yafika ku-Eliya yathi: “Muntu kaZimu, nakhu okutjhiwo yikosi u-Arhaziya, ‘Yehla masinyana!’ ”

Ndebele Bible - 2010

Yasibuya ithuma kuye enye induna yabangamatshumi amahlanu labangamatshumi amahlanu bayo. Yasiphendula yathi kuye: Muntu kaNkulunkulu, itsho njalo inkosi: Yehla masinyane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasibuya ithuma kuye enye induna yabangamatshumi amahlanu labangamatshumi amahlanu bayo. Yasiphendula yathi kuye: Muntu kaNkulunkulu, itsho njalo inkosi: Yehla masinyane.