2 Kings 1:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Angithi uyabona, umlilo wehle uvela ezulwini waqothula izinduna zamabutho lamadoda angamatshumi amahlanu induna nganye. Kodwa manje akunakekele impilo yami!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qala-nje, kwehle umlilo ezulwini waqothula iinduna ezimbili nabantu bazo boke. Kodwana njesi akhese ubabalele ipilwami.”
Ndebele Bible - 2010
Khangela, wehla umlilo uvela emazulwini, waqothula induna ezimbili zabangamatshumi amahlanu zokuqala labangamatshumi amahlanu azo; ngakho-ke kayibe ligugu impilo yami emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, wehla umlilo uvela emazulwini, waqothula induna ezimbili zabangamatshumi amahlanu zokuqala labangamatshumi amahlanu azo; ngakho-ke kayibe ligugu impilo yami emehlweni akho.