2 Kings 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lakanye wafa, njengelizwi likaThixo elakhulunywa ngu-Elija. Njengoba u-Ahaziya wayengelandodana, ubukhosi bakhe bathathwa nguJoramu owaba yinkosi ngomnyaka wesibili wokubusa kukaJehoramu indodana kaJehoshafathi inkosi yakoJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wahlongakala njalo-ke u-Arhaziya ngokuya ngelizwi lakaZimu agade alikhulume ngo-Eliya. Ngebanga lokobana gade anganandodana, umnakwabo uJoramu waba yikosi esikhundleni sakhe emnyakeni wesibili wokubusa kwakaJehoramu umsa kaJehotjhafathi ikosi yakwaJuda.
Ndebele Bible - 2010
Wasesifa njengokwelizwi leN uElija ayelikhulumile. UJehoramu wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe, ngomnyaka wesibili kaJoramu indodana kaJehoshafathi inkosi yakoJuda, ngoba wayengelandodana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesifa njengokwelizwi le Nkosi uElija ayelikhulumile. UJehoramu wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe, ngomnyaka wesibili kaJoramu indodana kaJehoshafathi inkosi yakoJuda, ngoba wayengelandodana.