2 Kings 1:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ahaziya wayewele embotsheni yendlu yakhe engaphezulu eSamariya walimala. Wathumela izithunywa, wathi kuzo, “Hambani liyebuza kuBhali-Zebhubhi, unkulunkulu wase-Ekroni, ukuthi kambe ngizasila yini kulokhu kulimala na.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Arhaziya warhohlomela efesidereni-mluko lelawu elingaphezulu lesigodlo sakhe eSamariya, wamadlheka phasi, wazilimaza. Yeke wathumela iinthunywa wathi kizo: “Khambani niyokuthukula kuBhali-Zebhubi, uzinyana we-Ekroni nizwe bona ngizokuphola ekulimalenokhu na?”

Ndebele Bible - 2010

UAhaziya wasesiwa eminxibeni yewindi ekamelweni lakhe eliphezulu eliseSamariya, wagula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAhaziya wasesiwa eminxibeni yewindi ekamelweni lakhe eliphezulu eliseSamariya, wagula. Wathuma izithunywa, wathi kuzo: Hambani li ye buza kuBhali-Zebhubi unkulunkulu weEkhironi ukuthi ngizasila yini emkhuhlaneni lo.