2 Kings 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izithunywa zaphendula zathi, “Yindoda ebigqoke isigqoko soboya ekhalweni ibophe ngozwezwe.” Inkosi yathi, “Lowo ngu-Elija umThishibi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zaphendula zathi: “Bekuyindoda enesambatho soboya nebhetjha edinini lakhe.” Ikosi yathi: “Ngu-Eliya umTitjhibe loyo.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesithi kuyo: Ubeyindoda eloboya, ebophe ngozwezwe lwesikhumba ekhalweni lwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi kuyo: Ubeyindoda eloboya, ebophe ngozwezwe lwesikhumba ekhalweni lwakhe. Yasisithi: NguElija umTishibi.