2 Kings 10:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wahlangana lezihlobo zika-Ahaziya inkosi yakoJuda wababuza wathi, “Lingobani lina na?” Bona bamphendula bathi, “Siyizihlobo zika-Ahaziya, njalo sizekwethekelela abendlu yenkosi kanye lendlovukazi engunina.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wahlangana nezinye iinhlobo zaka-Arhaziya ikosi yakwaJuda, wathi kizo: “Nibobani-ke nina?” Zona zathi: “Awa, thina siziinhlobo zaka-Arhaziya. Sehle bona sizokulotjhisa amakhosana wakwa-Israyeli neenhlobo zendlovukazi.”

Ndebele Bible - 2010

uJehu wahlangana labafowabo bakaAhaziya inkosi yakoJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uJehu wahlangana labafowabo bakaAhaziya inkosi yakoJuda, wathi: Lingobani? Basebesithi: Singabafowabo bakaAhaziya, sehlela ukubingelela abantwana benkosi, labantwana bendlovukazi.