2 Kings 10:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasethumela ilizwi kulolonke elako-Israyeli, beza bonke abafundisi bakaBhali; kakho loyedwa ongezanga. Bagcwala baminyana ethempelini likaBhali kusukela emsamo kusiya emnyango.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJehu wathumela ilizwi kilo loke lakwa-Israyeli. Abalotjhi bakaBhali beza ngendlwana. Akhange kube khona noyedwa owasalako. Bagcwala swi ngethempelini lakaBhali.
Ndebele Bible - 2010
UJehu wasethumela kuye wonke uIsrayeli; zonke izinceku zikaBhali zasezisiza, kakwaze kwasala loyedwa ongabuyanga. Bangena endlini kaBhali, yaze yagcwala indlu kaBhali kusukela emsamo kusiya emnyango.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJehu wasethumela kuye wonke uIsrayeli; zonke izinceku zikaBhali zasezisiza, kakwaze kwasala loyedwa ongabuyanga. Bangena endlini kaBhali, yaze yagcwala indlu kaBhali kusukela emsamo kusiya emnyango.