2 Kings 10:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJehu loJehonadabi indodana kaRekhabi bangena ethempelini likaBhali. UJehu wathi kubakhonzi bakaBhali, “Linanzelele kungangeni loyedwa oyinceku kaThixo enkonzweni yenu, akube ngabakhonzi bakaBhali kuphela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uJehu banoJonadaba umsa kaRekabi bangena ethempelini lakaBhali. UJehu wathi ebalotjhini bakaBhali: “Qinisekisani bona azikho iinceku zakaSomnini uZimu phakathi kwenwapha, kwaphela abalotjhi bakaBhali.”
Ndebele Bible - 2010
Wasengena uJehu eloJehonadabi indodana kaRekabi endlini kaBhali, wathi kuzinceku zikaBhali: Hlolani libone ukuthi kakukho kini abezinceku zeN lapha, kodwa izinceku zikaBhali kuphela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasengena uJehu eloJehonadabi indodana kaRekabi endlini kaBhali, wathi kuzinceku zikaBhali: Hlolani libone ukuthi kakukho kini abezinceku ze Nkosi lapha, kodwa izinceku zikaBhali kuphela.