2 Kings 10:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuJehu, “Njengoba wenze kuhle ngokuphelelisa lokho okufaneleyo phambi kwami njalo wenze konke ebengikumisele abendlu ka-Ahabi, abendlu yakho bazabusa ko-Israyeli kuze kube yisizukulwane sesine.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uZimu wathi kuJehu: “Ngombana wenze okuhle phambi kwami ngokuphumelelisa endlini yaka-Arhabi lokho ebekusemkhumbulwenami, iinzukulwana zakho zizakuhlala esihlalweni sobukhosi kwa-Israyeli bekube sizukulwana sesine.”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuJehu: Ngoba wenze kuhle ngokwenza okulungileyo emehlweni ami, wenza endlini kaAhabi njengakho konke okwakusenhliziyweni yami, amadodana akho kuze kube sesizukulwanenisesine azahlala esihlalweni sobukhosi sakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuJehu: Ngoba wenze kuhle ngokwenza okulungileyo emehlweni ami, wenza endlini kaAhabi njengakho konke okwakusenhliziyweni yami, amadodana akho kuze kube sesizukulwaneni sesine azahlala esihlalweni sobukhosi sakoIsrayeli.