2 Kings 10:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku olulandelayo uJehu waphuma; wema phambi kwabantu wathi, “Lina limsulwa. Yimi engithame ukubulala inkosi yami njalo ngiyibulele, kodwa ngubani obulele bonke laba?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngakusasa uJehu waphuma wajama phambi kwesizwe wathi: “Nina nimsulwa. Ngimi owakhela ikosami ubukhwebetjhana ngayibulala. Kodwana ngubani obulele boke laba?

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ekuseni waphuma wema wathi ebantwini bonke: Lina lilungile. Khangelani, mina ngenzela inkosi yami ugobe, ngayibulala; pho, ngubani obulele bonke laba?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ekuseni waphuma wema wathi ebantwini bonke: Lina lilungile. Khangelani, mina ngenzela inkosi yami ugobe, ngayibulala; pho, ngubani obulele bonke laba?