2 Kings 11:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJehoyada waselaya abalawuli bekhulu, ababelawula amabutho wathi: “Mkhupheni limfake phakathi kwamaviyo amabutho limhlasele ngenkemba lowo ozama ukumlandela.” Ngenxa yokuthi umphristi wayethe, “Akumelanga abulawelwe ethempelini likaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJehoyada umphristi omkhulu wayala iinduna zekhulu ebegade ziphethe iinqhema wathi: “Khuphani umfazi loyo hlangana neensika zethempeli, kuthi boke abamlandelako nibabulale.” Umphristi gade akubeke kwakhanya bonyana angabulalelwa ethempelini lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

UJehoyada umpristi waselaya induna zamakhulu, abaphathi bebutho, lomlandelayo limbulale ngenkemba. Ngoba umpristi wathi: Kangabulawelwa endlini kaJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJehoyada umpristi waselaya induna zamakhulu, abaphathi bebutho, wathi kubo: Mkhupheleni ngaphandle kokuhleliweyo, lomlandelayo limbulale ngenkemba. Ngoba umpristi wathi: Kangabulawelwa endlini kaJehova.