2 Kings 11:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bonke belizwe baya ethempelini likaBhali bafika balidilizela phansi. Babhidliza ama-alithare lezithombe kwaba yizicucu, babulala uMathani umphristi kaBhali phambi kwama-alithare. Ngakho uJehoyada umphristi wasebeka abalindi ethempelini likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke abantu bendawo baya ethempelini lakaBhali bona balibhuruze: Baphadlha ama-aldari neenthombembazwa zaba ziincucwana bebabulala noMathani umphristi wakaBhali phambi kwama-aldari. Yeke uJehoyada umphristi omkhulu, wajamisa abogosa ethempelini lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Bonke abantu belizwe basebengena endlini kaBhali, bayidilizela phansi. Umpristi wasebeka abaphathi phezu kwendlu yeN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke abantu belizwe basebengena endlini kaBhali, bayidilizela phansi; amalathi akhe lezithombe zakhe baziphahlaza ngokupheleleyo, loMathani umpristi kaBhali bambulala phambi kwamalathi. Umpristi wasebeka abaphathi phezu kwendlu ye Nkosi.