2 Kings 11:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uJehoshebha, indodakazi yenkosi uJehoramu njalo engudadewabo ka-Ahaziya, wathatha uJowashi indodana ka-Ahaziya wamnqenqisa emsusa phakathi kwamakhosana ayesezabulawa. Wamfihla kanye lomlizane wakhe endlini yokulala emcatshisa ukuze u-Athaliya angaze ambona; yikho kasazange abulawe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uJehotjheba indodakazi yekosi uJoramu ogade angudadwabo laka-Arhaziya, wathatha uJowatjhi umsa ka-Arhaziya ogade asele azokubulawa, wameba hlangana namakhosana, wamfihla nembelesakhe emphekghweni welawu lethempeli. Gade ambalekisela u-Ataliya, yeke akhange asabulawa.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uJehosheba indodakazi yenkosi uJoramu, udadewabo kaAhaziya, wathatha uJowashi indodana kaAhaziya, wameba phakathi kwamadodana enkosi abulawayo, yena lomlizane wakhe ekamelweni lokulala. Basebemfihla ebusweni bukaAthaliya ukuze angabulawa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uJehosheba indodakazi yenkosi uJoramu, udadewabo kaAhaziya, wathatha uJowashi indodana kaAhaziya, wameba phakathi kwamadodana enkosi abulawayo, yena lomlizane wakhe ekamelweni lokulala. Basebemfihla ebusweni bukaAthaliya ukuze angabulawa.