2 Kings 11:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abalawuli bekhulu benza njengokulaywa kwabo nguJehoyada umphristi. Umlawuli munye ngamunye wathatha iviyo lakhe lamadoda lawo ayesiya ekulindeni ngeSabatha lalawo ayezakuba engasebenzi eza kuJehoyada umphristi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinduna zekhulu zenza njengombana uJehoyada umphristi omkhulu aziyalile: Ngileyo naleyo induna yathatha amadoda kilawo ebekangena emsebenzini ngeSabatha nalawo ebekatjhayisa ngeSabatha, eza kuJehoyada.

Ndebele Bible - 2010

Induna zamakhulu zasezisenza njengakho konke uJehoyada umpristi akulayayo; zathatha, yileyo laleyo abantu bayo abangena ngesabatha lalabo abaphuma ngesabatha, zafika kuJehoyada umpristi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Induna zamakhulu zasezisenza njengakho konke uJehoyada umpristi akulayayo; zathatha, yileyo laleyo abantu bayo abangena ngesabatha lalabo abaphuma ngesabatha, zafika kuJehoyada umpristi.