2 Kings 12:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi uHazayeli inkosi yase-Aramu wayahlasela iGathi, wayithumba, wasezimisela ukuthumba iJerusalema,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uJowatjhi ikosi yakwaJuda wabuthelela izipho ezikhethekileko ezazinikelwe boyisemkhulu, uJehotjhafathi, uJehoramu no-Arhaziya, amakhosi wakwaJuda, nezipho ezikhethekileko ezazinikelwe nguye negolide loke elalifunyenwe endlini yamagugu wethempeli lakaSomnini nesigodlweni. Koke lokho wakuthumela kuRhazayeli ikosi ye-Aramu. Yena-ke akhange asasahlela iJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Ngalesosikhathi uHazayeli inkosi yeSiriya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalesosikhathi uHazayeli inkosi yeSiriya wenyuka walwa emelene leGathi, wayithumba. UHazayeli wasekhangelisa ubuso bakhe ukwenyuka amelane leJerusalema.