2 Kings 12:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJowashi wathi kubaphristi, “Qoqani yonke imali elethwa ethempelini likaThixo kuyiminikelo engcwele, imali eqoqwe ekubalweni kwabantu, lemali eyamukelwe ngokuzifungela komuntu lemali elethwe ngokuzithandela ethempelini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJowatjhi wathi ebaphristini: “Nina baphristi, ningayisebenzisa imali ekhethekileko elethwa babantu ethempelini lakaSomnini. Imali le kufanele ibe ngeyamukelekileko ethempelini. Lokhu kutjho imali yokuhlenga umuntu nanyana isilwana ebekwa mphristi ngokwesilinganiso sakhe. Iye, yoke imali umuntu ayikhupha ngokuzithandela kwakhe kumphathimali wethempeli lakaSomnini ningazisebenzisela yona, kodwana nizakufanela bonyana nilungise koke okubonakala kufanele ukuvuselelwa ethempelini.”

Ndebele Bible - 2010

UJehowashi wasesithi kubapristi: Yonke imali yezinto ezehlukanisiweyo elethwa endlini kaJehova;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJehowashi wasesithi kubapristi: Yonke imali yezinto ezehlukanisiweyo elethwa endlini kaJehova, imali yalowo lalowo odlulayo kwababaliweyo, imali yalowo lalowo umuntu ayilinganisileyo, yonke imali, okuvela enhliziyweni yaloba nguwuphi umuntu ukuyiletha endlini ye Nkosi;