2 Kings 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwaze kwaba ngumnyaka wamatshumi amabili lemithathu wokubusa kwenkosi uJowashi, abaphristi babelokhu bengalilungisanga ithempeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho-ke ikosi uJowatjhi yabiza uJehoyada umphristi omkhulu nabanye abaphristi, yababuza yathi: “Kubayini ningakalungisi umonakalo owenzakele ethempelini na? Yeke ningasazithatheli imali kubaphathimali, kodwana idluliseleni ekulungisweni kwethempeli.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kwathi ngomnyaka wamatshumi amabili lantathu wenkosi uJehowashi abapristi babenga ka lungisi izikhala zendlu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kwathi ngomnyaka wamatshumi amabili lantathu wenkosi uJehowashi abapristi babenga ka lungisi izikhala zendlu.