2 Kings 12:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJehoyada umphristi wasethatha ibhokisi, wabhoboza isikhala esivalweni salo, waselibeka eceleni kwe-alithari, ngakwesokudla nxa umuntu engena ethempelini likaThixo. Abaphristi bokulinda emnyango basebefaka ebhokisini yonke imali eyayilethwa ethempelini likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bekuthi lokha nababona bona kunemali enengi ekasini, kuze umabhalana wekosi nomphristi omkhulu, babophe imali egade ilethwa ethempelini ibe ngemigodlana bese bayayibala.

Ndebele Bible - 2010

UJehoyada umpristi wasethatha ibhokisi elilodwa, wabhoboza isikhala esivalweni salo, walibeka eceleni kwelathi ngakwesokunene nxa umuntu engena endlini yeN. Abapristi-ke abalinda umbundu bafaka kulo yonke imali eyalethwa endlini yeN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJehoyada umpristi wasethatha ibhokisi elilodwa, wabhoboza isikhala esivalweni salo, walibeka eceleni kwelathi ngakwesokunene nxa umuntu engena endlini ye Nkosi. Abapristi-ke abalinda umbundu bafaka kulo yonke imali eyalethwa endlini ye Nkosi.