2 Kings 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi enkosini, “Thatha imitshoko yakho,” inkosi yayithatha. U-Elisha wasesithi kuyo, “Tshaya iphansi leli,” inkosi yatshaya iphansi kwaze kwaba kathathu yasisima.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke wathi: “Thatha imisubela.” Ikosi yayithatha. U-Elitjha wathi ekosini: “Betha ihlabathi ngemisubela!” Ikosi yabetha ehlabathini kathathu, yalisa.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Thatha imitshoko. Yasiyithatha. Wasesithi enkosini yakoIsrayeli: Tshaya emhlabathini. Yasitshaya kathathu, yasisima.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Thatha imitshoko. Yasiyithatha. Wasesithi enkosini yakoIsrayeli: Tshaya emhlabathini. Yasitshaya kathathu, yasisima.