2 Kings 13:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi kwesinye isikhathi abako-Israyeli bengcwaba indoda ethile, babona nampa abahlaseli; basebelahlela isidumbu leso ethuneni lika-Elisha. Kuthe isidumbu leso sithinta amathambo ka-Elisha, indoda leyo yavuka yasukuma yama ngezinyawo zayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwakhe kwathi amanye ama-Israyeli asangcwaba umuntu othize, masinyana abona isiqhema semigulukudu. Khonokho aphosela isidumbeso elibeni laka-Elitjha. Kuthe bona isidumbu sithinte amathambo ka-Elitjha, savuka sajama ngeenyawo.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi bengcwaba umuntu, khangela-ke, babona iviyo, baphosela lowomuntu engcwabeni likaElisha. Kwathi umuntu esiyathinta amathambo kaElisha waphila, wasukuma wemangenyawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi bengcwaba umuntu, khangela-ke, babona iviyo, baphosela lowomuntu engcwabeni likaElisha. Kwathi umuntu esiyathinta amathambo kaElisha waphila, wasukuma wema ngenyawo.