2 Kings 13:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uThixo waba lomusa kubo waba lozwelo watshengisela ukubakhathalela ngenxa yesivumelwano sakhe lo-Abhrahama, u-Isaka loJakhobe. Kuze kube lamuhla kathandi ukubabhubhisa loba ukubalahla basuke phambi kwakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSomnini uZimu waba nomusa ku-Israyeli, waba nezwelo bewatjengisa isirhawu kuye ngenca yesivumelwano sakhe no-Abrahamu, u-Isaka noJakopo. Kwabe kwaba sikhatheso angavumi ukubabhubhisa namkha ukubaphelisa phambi kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

yasisiba lomusa kibo, yaba lesihawu kubo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisiba lomusa kibo, yaba lesihawu kubo, yaphendukela kibo ngenxa yesivumelwano sayo loAbrahama, uIsaka, loJakobe, kayithandanga ukubabhubhisa, kayibaxotshanga ebusweni bayo kuze kube khathesi.