2 Kings 13:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uJowashi indodana kaJehowahazi wabuya wathumba njalo amadolobho embusweni kaBheni-Hadadi indodana kaHazayeli ayethunjwe empini kayise uJehowahazi. UJowashi wamnqoba kathathu, ngakho wawabuyisa amadolobho abako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uJehowatjhi umsa kaJehowarhazi wabuye wayithumba kuBhen-Hadadi umsa kaRhazayeli yoke imizi egade ithunjwe kuyise uJehowarhazi ngepi. Kwaba kathathu uJehowatjhi ahlula uBhen-Hadadi. Ngaleyondlela wabuyisa imizi yama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
UJehowashi indodana kaJehowahazi wasebuya wathatha imizi esandleni sikaBenihadadi indodana kaHazayeli owayeyithethe esandleni sikaJehowahazi uyise ngempi. UJowashi wamtshaya kathathu, waseyibuyisela imizi yakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJehowashi indodana kaJehowahazi wasebuya wathatha imizi esandleni sikaBenihadadi indodana kaHazayeli owayeyithethe esandleni sikaJehowahazi uyise ngempi. UJowashi wamtshaya kathathu, waseyibuyisela imizi yakoIsrayeli.