2 Kings 14:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nguye owabuyisela imingcele yako-Israyeli kusukela eLebho Hamathi kusiya eLwandle lwase-Arabha, njengelizwi likaThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, alikhuluma ngenceku yakhe uJona indodana ka-Amithayi, umphrofethi owayevela eGathi-Heferi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nguye owabuyisela imikhawulo kwa-Israyeli ukusukela eLebo-Rhamathi etlhagwini ukuya elwandle eliFileko ngesewula, ngokuya ngelizwi lakaSomnini uZimu wakwa-Israyeli alikhulumako ngencekwakhe umphorofidi uJona umsa ka-Amitayi, weGathi-Rheferi.

Ndebele Bible - 2010

Yena wabuyisela umngcele wakoIsrayeli kusukela ekungeneni kweHamathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yena wabuyisela umngcele wakoIsrayeli kusukela ekungeneni kweHamathi kuze kufike elwandle lwamagceke, njengokwelizwi le Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, eyalikhuluma ngesandla senceku yayo uJona indodana kaAmithayi umprofethi, owayevela eGathi-Heferi.