2 Kings 14:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mayelana lezinye izehlakalo zombuso kaJerobhowamu, konke akwenzayo, kanye lokuphumelela kwakhe empini, lokuthi wathumba njani wabuyisela embusweni ka-Israyeli iDamaseko leHamathi, ayengawe Juda, akulotshwanga yini egwalweni lwembali yamakhosi ako-Israyeli na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ezinye izehlakalo zokubusa kwakaJerobhowamu, koke akwenzileko, ukuhlula kwakhe ezipini, ngitjho nokubuyisela kwakhe kwa-Israyeli iDamaseku neRhamathi ebekungeyeYawudi, kutlolwe encwadini yemilando yamakhosi wakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Ezinye-ke zezindaba zikaJerobhowamu, lakho konke akwenzayo, lamandla akhe, ukuthi walwa njani, lokuthi wayibuyisela njani koIsrayeli iDamaseko leHamathi, kakubhalwanga yini egwalweni lwemilando yamakhosi akoIsrayeli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ezinye-ke zezindaba zikaJerobowamu, lakho konke akwenzayo, lamandla akhe, ukuthi walwa njani, lokuthi wayibuyisela njani koIsrayeli iDamaseko leHamathi, engeyeJuda, kakubhalwanga yini egwalweni lwemilando yamakhosi akoIsrayeli?