2 Kings 15:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi uMenahemu, wathi esuka eThiza wahlasela uThifisa laye wonke umuntu owatholakala esedolobheni lababeseduzane lalo, ngoba bala ukuvula amasango abo. Wasuka uThifisa waqhaqha wonke amanina ayezithwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso uMenarhemu wasahlela iThifisarhi, naye woke umuntu ogade alapho namabhoduluko walo ukusuka eTiritsa ngombana bala ukumvulela amasango. Wabhuruza iThifisarhi; wakghakghamula izisu zabo boke abafazi abazithweleko.

Ndebele Bible - 2010

Khona uMenahema wasetshaya iThifisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona uMenahema wasetshaya iThifisa, lakho konke okwakukiyo, lemingcele yayo kusukela eTiriza, ngoba benga m vul el anga. Ngakho wa yi tshaya; bonke abesifazana bayo abakhulelweyo wabaqhaqha.