2 Kings 15:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uPhuli inkosi yase-Asiriya wahlasela ilizwe, njalo uMenahemu wamnika amathalenta esiliva ayinkulungwane ukuze azuze ukusekelwa lokuqinisa umbuso wakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uPhuli ikosi ye-Asiriya wasahlela inarha. UMenarhemu wamnikela isiliva elimakhilogremu aziinkulungwana ezimatjhumi amathathu nane azincengela bona amsekele ukuze anzinze ebukhosini bakhe.
Ndebele Bible - 2010
UPhuli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UPhuli inkosi yeAsiriya weza wamelana lelizwe; uMenahema wasenika uPhuli amathalenta* esiliva ayinkulungwane ukuze isandla sakhe sibe laye ukuqinisa umbuso esandleni sakhe.