2 Kings 15:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Omunye wezikhulu zakhe, uPhekha indodana kaRemaliya wabumba amacebo okumsusa. Wathatha amadoda angamatshumi amahlanu aseGiliyadi, wayabulala uPhekhahiya, kanye lo-Aghobi lo-Ariye enqabeni yesigodlo eSamariya. Ngakho uPhekha wabulala uPhekhahiya njalo wahle wathatha ubukhosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UPhekharhi umsa kaRemaliya, oyinduna esisandla sakhe, wamakhela ubukhwebetjhana. Wakhamba namadoda amatjhumi amahlanu weGiliyadi, wambulalela eSamariya ebuphephelweni besigodlo obungaphakathi kanye no-Arigobho no-Ariye. UPhekharhi wabulala uPhekarhiya njalo-ke, bewaba yikosi esikhundleni sakhe.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uPheka indodana kaRemaliya, induna yakhe, wamenzela ugobe wamtshaya eSamariya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uPheka indodana kaRemaliya, induna yakhe, wamenzela ugobe wamtshaya eSamariya enqabeni yendlu yenkosi, kanye loArigobi loAriye, njalo kanye laye abantu abangamatshumi amahlanu bamaGileyadi. Wambulala, waba yinkosi esikhundleni sakhe.