2 Kings 15:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngezinsuku zikaPhekha inkosi yako-Israyeli, uThigilathi-Philesa inkosi yase-Asiriya weza wathumba i-Ijoni, le-Abheli-Bhethi-Mahakha, leJanowa, leKhedeshi kanye leHazori. Wathumba iGiliyadi kanye leGalile, kubalwa lelizwe lonke likaNafithali njalo waxotshela abantu e-Asiriya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhathi sakaPhekharhi ikosi yakwa-Israyeli, uTigilathi-Pileseri ikosi ye-Asiriya wafika wathumba i-Iyoni, i-Abeli-Bhethe-Makha, iJanowarhi, iKhedetjhi kanye neRhatsori. Wathumba iGiliyadi kanye neGalile, ngitjho nalo loke lakwaNafitali. Wathumba abantu wabathumela ekudingisweni e-Asiriya.

Ndebele Bible - 2010

Ensukwini zikaPheka inkosi yakoIsrayeli kwafika uTigilathi Pileseri inkosi yeAsiriya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ensukwini zikaPheka inkosi yakoIsrayeli kwafika uTigilathi Pileseri inkosi yeAsiriya, wathatha iIjoni, leAbeli-Beti-Mahaka, leJanowa, leKedeshi, leHazori, leGileyadi, leGalili, ilizwe lonke lakoNafithali; wabathumbela eAsiriya.