2 Kings 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wehlisela inkosi u-Azariya ubulephero eyabugula yaze yafa, njalo yayihlala yodwa endlini yayo. UJothamu indodana yakhe wayegcina isigodlo senkosi, ephethe labantu belizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu wabetha u-Azariya ngekhwekhwe bekwaba lilanga ahlongakala ngalo. Wajanyiswa ekwenzeni imisebenzakhe yangamalanga. UJotamu indodanakhe watlhogomela isigodlo bewabusa nesizwe.
Ndebele Bible - 2010
UJehova wayitshaya inkosi, yasisiba ngumlephero kwaze kwaba lusuku lokufa kwayo. UJothamu indodana yenkosi wasephatha indlu, esahlulela abantu belizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJehova wayitshaya inkosi, yasisiba ngumlephero kwaze kwaba lusuku lokufa kwayo. Yahlala endlini eyehlukanisiweyo. UJothamu indodana yenkosi wasephatha indlu, esahlulela abantu belizwe.