2 Kings 16:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yanikela umnikelo wokutshiswa lomnikelo wamabele, yathela okunathwayo komnikelo, yachela igazi lomnikelo wobudlelwano e-alithareni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi u-Arhazi yayala u-Uriya umphristi omkhulu yathi: “Phezu kwe-aldari elikhulu elitjha, yewutjhise umhlabelo wokutjhiswa wekuseni nomnikelo weenthoro wentambama, umhlabelwami wokutjhiswa nomnikelwami weenthoro, imihlabelo yokutjhiswa yabantu boke benarha neminikelwabo yeenthoro kanye neyeenselo. Fafaza phezu kwe-aldarelo zoke iingazi zemihlabelo yokutjhiswa neminikelo yokutjhiswa nezayo yoke imihlabelo. I-aldari lekoporo ngizalisebenzisela ukufuna ukuhlahlwa.”

Ndebele Bible - 2010

Yasitshisa umnikelo wayo wokutshiswa lomnikelo wayo wokudla, yathela umnikelo wayo wokunathwayo, yafafaza igazi leminikelo yokuthula eyayilayo phezu kwelathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasitshisa umnikelo wayo wokutshiswa lomnikelo wayo wokudla, yathela umnikelo wayo wokunathwayo, yafafaza igazi leminikelo yokuthula eyayilayo phezu kwelathi.