2 Kings 17:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Balahla izimiso zakhe lesivumelwano asenza labokhokho babo lezixwayiso ayebanike zona. Balandela izithombe eziyize, labo ngokwabo baba yize, balingisela izizwe ababehlala phakathi kwazo lanxa uThixo wayebalaye wathi, “Lingenzi njengabo,” njalo benza izinto ayebanqabele ukuthi bazenze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Badela imiyalwakhe nesivumelwano sakhe asenza naboyise kanye neemfuneko abalemukisa ngazo. Balandela umlotha nabo baba mlotha. Balingisa izizwe ezibabhodileko uSomnini abayala ngazo bonyana bangazilingisi.

Ndebele Bible - 2010

Njalo bala izimiso zayo lesivumelwano sayo eyasenza laboyise lezifakazelo zayo eyazifakaza imelene labo, balandela ize, baba yize, balandela izizwe ezazibahanqile, eyayibalaye ngazo ukuthi bangenzi njengazo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo bala izimiso zayo lesivumelwano sayo eyasenza laboyise lezifakazelo zayo eyazifakaza imelene labo, balandela ize, baba yize, balandela izizwe ezazibahanqile, i Nkosi eyayibalaye ngazo ukuthi bangenzi njengazo.