2 Kings 17:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthe esemkhiphile u-Israyeli endlini kaDavida, babeka uJerobhowamu indodana kaNebhathi ukuba abe yinkosi yabo. UJerobhowamu wamphambula u-Israyeli ekulandeleni uThixo wambangela ukuba enze isono esikhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha uSomnini nahlukanisa u-Israyeli nendlu kaDavida, u-Israyeli wabeka uJerobhowamu umsa kaNebathi bona abe yikosakhe. UJerobhowamu wahlubukisa u-Israyeli ekulandeleni uSomnini, wamenza bona enze isono esikhulu.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba yamdabula uIsrayeli imsusa endlini kaDavida, basebebeka uJerobhowamu indodana kaNebati ukuthi abe yinkosi. UJerobhowamu wamqhuba wamphambula uIsrayeli ekulandeleni iN, wabenza bona isono esikhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba yamdabula uIsrayeli imsusa endlini kaDavida, basebebeka uJerobowamu indodana kaNebati ukuthi abe yinkosi. UJerobowamu wamqhuba wamphambula uIsrayeli ekulandeleni i Nkosi, wabenza bona isono esikhulu.