2 Kings 17:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo waze wabasusa phambi kwakhe, njengoba wayexwayisile ngezinceku zakhe zonke abaphrofethi. Ngakho abantu bako-Israyeli bathunjwa elizweni labo basiwa e-Asiriya, njalo balokhu bekhonale.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bekwaba kulokha uSomnini awasusa phambi kwakhe njengombana ayelelisa ngazo zoke iinceku zakhe abaphorofidi. Yeke u-Israyeli waya ekudingisweni, wasuka enarheni yekhabo wasiwa e-Asiriya, useselapho nanamhlanje.

Ndebele Bible - 2010

yaze yamsusa uIsrayeli phambi kwayo njengokutsho kwayo ngesandla sazo zonke inceku zayo abaprofethi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

i Nkosi yaze yamsusa uIsrayeli phambi kwayo njengokutsho kwayo ngesandla sazo zonke inceku zayo abaprofethi. Ngakho uIsrayeli wathunjwa wasuswa elizweni lakhe wasiwa eAsiriya kuze kube lamuhla.