2 Kings 17:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yase-Asiriya yaletha abantu ababevela eBhabhiloni, leKhutha, le-Ava, leHamathi kanye leSefavayimi yayabahlalisa emizini yeSamariya endaweni eyayingeyabako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi ye-Asiriya yathatha abantu beBhabheli, beKhutha, be-Ava, beRhamathi nabeSefarivayimu yabahlalisa eSamariya esikhundleni sama-Israyeli. Bathumba idorobho iSamariya bebahlala nakamanye amadorobho wesifunda.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yeAsiriya yasiletha abantu, yabahlalisa emizini yeSamariya esikhundleni sabantwana bakoIsrayeli, badla ilifa leSamariya, bahlala emizini yayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yeAsiriya yasiletha abantu abavela eBhabhiloni labavela eKutha labavela eAva labavela eHamathi labavela eSefavayimi, yabahlalisa emizini yeSamariya esikhundleni sabantwana bakoIsrayeli, badla ilifa leSamariya, bahlala emizini yayo.