2 Kings 17:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yase-Asiriya yakhupha isiqondiso yathi, “Thuma omunye wabaphristi owabathumbayo eSamariya, abuyele ayohlala labantu njalo abafundise ukuthi unkulunkulu walelolizwe ufunani.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi ye-Asiriya yakhupha naku umyalo yathi: “Thumelani munye wabaphristi enamthumba enarheni leyo abuyele lapho ukuze afundise abantu imiyalo kazimu olotjhwa enarheni le.”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yeAsiriya yasilaya isithi: Yisani khona omunye wabapristi elabathumbayo besuka lapho; kabayehlala khona, kabafundise umkhuba kaNkulunkulu walelolizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yeAsiriya yasilaya isithi: Yisani khona omunye wabapristi elabathumbayo besuka lapho; kabayehlala khona, kabafundise umkhuba kaNkulunkulu walelolizwe.