2 Kings 17:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Loba kunjalo, yileloqembu ngobuzwe balo lenza onkulunkulu balo emadolobheni wonke ababehlaliswe khona, bababeka ezindaweni zokukhonzela ezazakhiwe ngabantu beSamariya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana izizwe ezahlukahlukeneko zaragela phambili ngokuzenzela iinthombe zabozinyana bazo. Zabajamisa emathempedlaneni aseendundumeni egade zakhiwe babantu beSamariya:
Ndebele Bible - 2010
Loba kunjalo zonke izizwe zenza onkulunkulu bazo, zabafaka ezindlini zezindawo eziphakemeyo amaSamariya azenzayo, yileso laleso isizwe emizini yazo ezihlala kuyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loba kunjalo sonke isizwe senza onkulunkulu baso, zabafaka ezindlini zezindawo eziphakemeyo amaSamariya azenzayo, yileso laleso isizwe emizini yazo ezihlala kuyo.