2 Kings 17:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuze kube lamuhla balokhu bekwenza lokhu belandela imikhuba emidala. Abamkhonzi uThixo njalo abalandeli izimiso leziqondiso, imithetho lemilayo uThixo ayeyiphe abantwana bakaJakhobe, lo ambiza ngokuthi ngu-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ama-Israyeli agade asele enarheni aragela phambili nemikhubawo yakade bekube namhlanjesi. Akhange esabe uSomnini uZimu begodu akhange aphethe iimiso, imithetho, isiyeleliso kanye nomyalo uSomnini awunikela iinzukulwana zakaJakopo bewamthiya bona ngu-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Kuze kube lamuhla benza njengemikhuba yakuqala. Kabayesabi iN, kabenzi njengezimiso zabo lanjengezimiselo zabo lanjengomlayo lanjengomthetho eyakulaya abantwana bakaJakobe, owamutha ibizo elithi uIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuze kube lamuhla benza njengemikhuba yakuqala. Kabayesabi i Nkosi, kabenzi njengezimiso zabo lanjengezimiselo zabo lanjengomlayo lanjengomthetho i Nkosi eyakulaya abantwana bakaJakobe, owamutha ibizo elithi uIsrayeli.