2 Kings 18:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu kwenzakala ngoba bengalalelanga uThixo wabo, kodwa sebephule isivumelwano sakhe, lakho konke uMosi inceku kaThixo ayebalaye ngakho. Abazanga balalele njalo abazanga bakwenze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokhu kwenzeka ngombana akhange balalele ilizwi lakaSomnini uZimabo. Kodwana beqa isivumelwano sakhe, lokhu kutjho koke uMosi inceku kaSomnini eyabayala ngakho. Akhange balalele imiyalo namkha bayenze.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba bengalilalelanga ilizwi leN uNkulunkulu wabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba bengalilalelanga ilizwi le Nkosi uNkulunkulu wabo, kodwa baseqa isivumelwano sayo, konke uMozisi inceku ye Nkosi eyayikulayile; kabalalelanga, kabenzanga.