2 Kings 18:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uHezekhiya inkosi yakoJuda wathumela ilizwi enkosini yase-Asiriya eLakhishi esithi, “Ngiphambanisile. Suka kimi, mina ngizakubhadala konke okufunayo kimi.” Inkosi yase-Asiriya yathi uHezekhiya inkosi yakoJuda kayinike amathalenta esiliva angamakhulu amathathu kanye legolide elingamathalenta angamatshumi amathathu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uHezekhiya ikosi yakwaJuda, wathumela umlayezo ekosini ye-Asiriya eLakitjhi wathi: “Ngonile. Yewungilise, ngizakukhokhela nanyana yini oyifuna kimi.” Ikosi ye-Asiriya yafuna kuHezekhiya ikosi yakwaJuda amakhilogremu wesiliva aziinkulungwana ezilitjhumi nekulungwana yamakhilogremu wegolide.

Ndebele Bible - 2010

UHezekhiya inkosi yakoJuda wasethumela enkosini yeAsiriya eLakishi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHezekhiya inkosi yakoJuda wasethumela enkosini yeAsiriya eLakishi esithi: Ngonile; buyela usuke kimi; okubeka phezu kwami ngizakuthwala. Inkosi yeAsiriya yasibeka phezu kukaHezekhiya inkosi yakoJuda amathalenta* esiliva angamakhulu amathathu, lamathalenta angamatshumi amathathu egolide.