2 Kings 18:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yase-Asiriya yathumela umlawuli omkhulu wamabutho ayo, lesikhulu somndlunkulu kanye lomlawuli wamabutho lamabutho amanengi, besuka eLakhishi besiya enkosini uHezekhiya eJerusalema. Bafika eJerusalema bema emgelweni wechibi elingaphezulu, elisendleleni yeNsimu yoMgezisi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho ikosi ye-Asiriya yathumela indunayo yebutho, induna ekulu kanye nomkhulumelayo. Iindunezi zasuka eLakitjhi zaya kuHezekhiya eJerusalema nebutho elikhulu lepi. Ibuthwelo lafika eJerusalema lafese lajama emseleni ovela esizibeni esingehla, endleleni eya endaweni lapha kuhlanzwa khona iimpahla.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yeAsiriya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yeAsiriya yasithuma uTharithani loRabi-Sarisi loRabi-Shake besuka eLakishi besiya enkosini uHezekhiya belebutho elinzima eJerusalema. Benyuka-ke bafika eJerusalema. Sebenyuke bafika bema emgelweni wechibi eliphezulu, elisemgwaqweni omkhulu wensimu yomwatshi.