2 Kings 19:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Beka indlebe, Thixo, uzwe; vula amehlo akho Thixo, ubone. Lalela uzwe amazwi uSenakheribhi awathumele ukuzathuka uNkulunkulu ophilayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Awu Somnini, akhese ubeke indlebe ulalele, uvule namehlwakho Somnini, bese uyabona. “Akhese uthi ulalela amezwi uSanirheribu awathumele bona aphoqe uZimu ophilako.

Ndebele Bible - 2010

N, thoba indlebe yakho, uzwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, beka indlebe yakho, uzwe-ke, Nkosi, vula amehlo akho, ubone; uzwe amazwi kaSenakheribi amthume ngawo ukuklolodela uNkulunkulu ophilayo.