2 Kings 19:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Isaya indodana ka-Amozi wathumela ilizwi kuHezekhiya elithi: “Nanku okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli: Ngiwuzwile umkhuleko wakho mayelana loSenakheribhi inkosi yase-Asiriya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke u-Isaya umsa ka-Amosi wathumela umlayezo kuHezekhiya wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Iye, ngiwuzwile umthandazwakho mayelana noSanirheribu ikosi ye-Asiriya.’

Ndebele Bible - 2010

UIsaya indodana kaAmozi wasethumela kuHezekhiya esithi: Itsho njalo iN, uNkulunkulu wakoIsrayeli: Lokho okukhuleke kimi mayelana loSenakheribi inkosi yeAsiriya ngikuzwile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsaya indodana kaAmozi wasethumela kuHezekhiya esithi: Itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu wakoIsrayeli, ithi: Lokho okukhuleke kimi mayelana loSenakheribi inkosi yeAsiriya ngikuzwile.