2 Kings 19:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanti ilizwi uThixo aselikhulume ngaye: ‘Ndodakazi eGcweleyo iZiyoni iyakweyisa njalo iyakuklolodela. Ndodakazi iJerusalema inqekuza ikhanda layo lapho wena ubaleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nanti ilizwi uSomnini alikhulume ngaye wathi, “Itlawana eliyindodakazi yeZiyoni liyakunyaza beliyakukhwinyisela wena Sanirheribu. Indodakazi yeJerusalema ikuthintithela ihloko nawufulatheleko.
Ndebele Bible - 2010
Yileli ilizwi elikhulume mayelana laye: Intombi emsulwa, indodakazi yeZiyoni, iyakudelela, iyakuklolodela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yileli ilizwi i Nkosi elikhulume mayelana laye: Intombi emsulwa, indodakazi yeZiyoni, iyakudelela, iyakuklolodela; indodakazi yeJerusalema inikina ikhanda ngemva kwakho.